В театре Сатиры прошла премьера «Пигмалиона» Шоу в постановке Виктора Крамера. Театральная мода еще более прихотлива, чем мода где бы то ни было еще, и Шоу у нас сейчас ставят не так часто, хотя роли в его лучших пьесах являются подарком для хороших актеров.

В случае с «Пигмалионом» дополнительная сложность состоит в том, что действие завязано на языковых тонкостях. Профессор Генри Хиггинс берется переучить девушку-цветочницу, которая разговаривает на ужасном кокни, и выдать ее за леди. Особенности произношения разных диалектов английского — тема, возможно, увлекательная, но от наших зрителей слишком далекая. Проблему эту Виктор Крамер решил, заменив часть текста на молодежный сленг, и одна из самых смешных сцен спектакля — эпизод второго акта, в котором чопорное британское семейство обменивается современными репликами, считая, что таким образом находится «в тренде».

Для своей новой постановки режиссер создал декорации в стиле стимпанк, которые вполне органично сочетаются с эдвардианскими костюмами Марии Боровской. Поклонники Сергея Чонишвили и Алены Яковлевой будут рады видеть их великолепный дуэт в качестве профессора Хиггинса и его маменьки (декорация ее фантастической квартиры является одной из изюминок спектакля). Исполняющая роль Элизы Дулиттл Ангелина Стречина настолько красива, что можно только удивляться, что ни профессор, ни его знакомый полковник Пикеринг (Сергей Климов) не предложили ей руку и сердце еще в первом акте. Поневоле приходится признать, что экстравагантный повеса Фредди (Максим Финогенов), несмотря на свои причуды, должен быть умнее обоих джентльменов, раз сразу принялся ухаживать за преобразившейся героиней. Отдельно хочется отметить Сергея Серова, исполняющего роль колоритного папеньки Дулиттла, который не раз сорвал аплодисменты зрителей на предпремьерном показе.

В программке указано, что спектакль длится 3 часа, но пока он идет около 2 с половиной часов. В целом «Пигламион» продолжает выбранную театром линию, которую начал Газаров своим «Иваном Васильевичем» — давать крепкие комедийные спектакли на отличном материале, задействуя в них лучших актеров. Возможно, «Пигмалион» не понравится консервативной части зрителей, которые не хотели бы слышать на сцене молодежный сленг, но актерский ансамбль и необычные декорации могут сгладить это впечатление.