Фестиваль «Пермская фантасмагория» подарил возможность познакомиться с Казанским театром юного зрителя им. Г. Кариева , который привёз спектакль по татарской народной легенде «Гульчачак».
Спектакль шёл на татарском языке с субтитрами. Режиссёр Булат Гатауллин сознательно отказался от русскоязычной версии. Как он объяснил перед показом, создателям хотелось, чтобы зрители не только увидели сказку, но и услышали красоту и певучесть татарского языка. И это действительно сработало! Даже без знания языка сюжет был понятен: актёры с помощью танца, пластики и выразительных движений передавали эмоции героев так, что слова порой становились необязательными.

Прекрасная Гульчачак пытается спастись от жуткой ведьмы убырлы. На пути к спасению ей приходится обращаться за помощью к дереву, озеру и птицам. Наблюдая за её приключениями, я невольно вспоминала русские народные сказки с Бабой-ягой. Оказывается, у разных культур так много общего!

При этом за сравнительно короткое время спектакль успевает познакомить зрителей с целым пластом татарской культуры. В сценическом действии переплетаются национальные обряды и традиции, в том числе свадебные. Образный язык постановки очень плотный: жесты, движения, танец и детали сценического действия несут смысловую нагрузку. Кажется, что за каждой сценой стоит своя история, свой культурный код.

После спектакля состоялась встреча с актёрами и режиссёром. Зрителей угощали настоящим татарским чаем и национальными сладостями. За чашкой чая можно было задать вопросы создателям спектакля, узнать больше о татарских сказках и традициях и поделиться впечатлениями.
Спектакль «Гульчачак» подарил возможность прикоснуться к другой культуре, почувствовать её красоту, услышать её интонации и задуматься о вечных ценностях. А встреча после показа стала продолжением театрального действия, живым разговором, в котором зрители и создатели могли обменяться мыслями и эмоциями.

Спасибо Казанскому ТЮЗу за этот необычный опыт и напоминание о том, что театр - это не только сцена, актёры и декорации. Это возможность открыть для себя другую культуру и живой диалог со зрителем, который продолжается и после того, как гаснет свет в зале.