2 июля на сцене Владимирского театра драмы при поддержке Президентского фонда культурных инициатив начались гастроли участников Международного фестиваля «Мир русского театра». В первый вечер зрителей ждала встреча с «Путником» Валерия Брюсова и Театром сценической классики из Швейцарии (Цюрих), а до этого организаторы и гости страны пообщались с журналистами Владимира.
«Мы уже не первый год проводим этот фестиваль, но в нынешние времена, когда политика отмены русской культуры, к сожалению, не прекращается, эти театры продолжают работать, продолжают объединять вокруг себя людей, не деля их по национальности. Продолжают работать в том числе и на русском языке, и они выполняют просто потрясающую миссию народной дипломатии. Для нас это очень важно, поэтому журнал Театрал и дирекция фестиваля поддерживала и будет поддерживать эту историю дальше», — говорит Президент фестиваля «Мир русского театра» Валерий Яков.
Основатель и руководитель Театра сценической классики (Швейцария) Людмила Майер-Бабкина рассказала на пресс-конференции не только о своих ожиданиях от гастролей в России, но и сложностях работы за рубежом:
«Именно ощущения ждём от русского зрителя. Там, где мы играем, нам порой бывает очень сложно, потому что мы не всегда можем соединиться с залом. Сидит немецкоязычная публика, русскоязычная публика. Культуры разные, реакции разные, оценки разные. Но сейчас мы приспособились, переводим все тексты, которые ставим, на немецкий, даём субтитры. И когда они [немецкоязычные зрители] сидят, читают, считывают смысл в словах, ментально, они счастливы от этого. Им не столько могут быть важны эмоции, сколько этот самый смысл».
Позже коллектив Людмилы Майер-Бабкиной открыл фестивальную программу, и показ прошёл при полном аншлаге. Публика тепло приняла работу актрисы Юлии Белги, для которой эти гастроли стали дебютом на профессиональной сцене.
Затем о своём Центре интернационального театра (Италия, Флоренция) рассказала Ольга Мельник:
«Наш театр, наверное, в Италии единственный репертуарный театр. У нас сейчас больше пятидесяти спектаклей, которые мы играем постоянно. За всё время нашего существования, с 1993-го года, у нас состоялось больше 100 постановок. И большинство из них – это русская драматургия или русская литература. В общем, существуем мы очень радостно и творчески, но, в то же время, мы, конечно, ощущаем веяния последнего времени и становимся стойкими. Обычно мы только радостью делились, а теперь ещё и своей стойкостью».
Юлия Ващенко, основатель Театральной студии Юлии Ващенко из Испании (Валенсия), поделилась с журналистами причиной, почему в театре обратили внимание на классическую повесть Николая Гоголя.
«Нашему театру 22 года, он основан на базе Ассоциации для интеграции эмигрантов, – поделилась Юлия Ващенко. – Нашей основной задачей стало сейчас во времена особенно интенсивной эмиграции интегрировать людей и соединять их вот таким уникальным способом – на театральной сцене.
”Шинель” мы выбрали для постановки, потому что подростки — как испанские, так и наши — вообще не знали о существовании этой истории. И потом мне говорили: “Ну а что такого? Обычный служебный человек, который работает на госслужбе, это же так классно!” В Испании это вообще очень классно, все стараются попасть на госслужбу и работать с девяти до трёх. Поэтому пришлось немножко адаптировать историю в более понятный вариант для испанской публики».
Продолжатся гастроли «Мира русского театра» в Москве — на Симоновской сцене Театра имени Вахтангова. Столичные показы коллективов-участников пройдут 6, 7 и 8 июля. Начало спектаклей — в 19:00.
Вход на показы всех спектаклей вМоскве бесплатный, по предварительной регистрации.
Генеральный информационный партнёр – информационное агентство России ТАСС.
Официальный информационный партнёр – Радио «Культура».
Информационные партнёры фестиваля: информационный портал «Культура РФ», сетевое издание «Евразия сегодня», интернет-издание «МосКультУра», фонд «Русский мир», проект «Афиша КП».
________________________________________________________________________________
Фестиваль «Мир русского театра» учрежден журналом «Театрал» и проводится Некоммерческим фондом «Мир Театрала» с 2017 года. Его главной идеей является поддержка и продвижение творчества русскоязычных театральных коллективов во всех уголках планеты. В разные годы участниками этих форумов, которые проходили в итальянской Тоскане, в Берлине и в Москве, становились русскоязычные театры из Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, США, Италии, Англии, Дании, Израиля, Польши и Швейцарии. Они показывали свои спектакли, обсуждали с экспертами наболевшие проблемы, укрепляли новые творческие контакты и расширяли аудиторию. С 2020 года, после начала пандемии, фестиваль проходит в онлайн-формате, собирая многотысячную аудиторию. Так бесплатную трансляцию спектаклей русскоязычных театров 10 стран на фестивале «Мир русского театра» в сентябре 2025 года за неделю посмотрели более двух с половиной миллионов человек. Лучшие из этих работ приглашены теперь для показа в России.
Проект реализуется при поддержке
Президентского фонда культурных инициатив.
